Hybrid Rainbow
The Pillows
Little Busters
Link: Clique aqui!
hotondo shizunderu mitai na mujintou
chikyuugi ni nottenai namae mo nai
kinou wa chikaku made kibou no fune ga kita kedo
bokura wo mukae ni kitan ja nai
Uma ilha deserta quase afundada
Não está em nenhum mapa, nem tem nome
Ontem, o navio que esperávamos apareceu, mas
Nem mesmo veio nos buscar.
taiyou ni mitorete sukoshi kogeta
PURIZUMU wo hasande te wo futta kedo
Nós ficamos queimados de tanto olhar para o sol
Segurando um prisma, eu balancei minha mão, mas
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
kinou made erabarenakatta bokura demo
ashita wo matteru
Você pode sentir?
Pode sentir esse arco-íris híbrido?
Até nós, que não éramos escolhidos até ontem
Esperamos pelo amanhã
hotondo shibonderu bokura no hikousen
jimen wo suresure ni ukanderu
Nosso zeppelin quase vazio está
planando por pouco sobre o solo
yobikata mo tomadou iro no sugata
toritachi ni yousha naku tsutsukareru darou
A aparência das cores que desafiam descrições
Provavelmente será bicado sem perdão pelos pássaros
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
kitto mada
genkai nante konna mon ja nai
konnan ja nai
Você pode sentir?
Pode sentir esse arco-íris híbrido?
Com certeza ainda não
O limite não pode ser assim de jeito nenhum
de jeito nenhum
Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
koko wa tochuu nanda tte shinjitai
I can feel
I can feel that hybrid rainbow
kinou made erabarenakatta bokura demo
ashita wo motteru
Você pode sentir?
Pode sentir esse arco-íris híbrido?
Eu quero acreditar que aqui é apenas um pedaço do caminho
Eu posso sentir
Posso sentir esse arco-íris híbrido
Até nós, que não éramos escolhidos até ontem
Esperamos pelo amanhã
----
Ah, The Pillows. A maioria das pessoas que gostam de animes conhecem a banda por causa de FLCL, mas eu a conheci através de uma pessoa a qual se não por outras coisas, sou grata até hoje por ter me apresentado esse trio de j-indie-rock, que existem há mais tempo que "indie" virou uma label "modinha" para bandas.
Hybrid Rainbow pra mim está no meio termo do estilo de músicas deles, nem muito agitada - como Advice - nem muito calma, como Our Love and Peace. A voz do vocalista é tão relax...
O vídeo desse post é o PV da música. A qualidade não está muito boa, infelizmente =/
Clique aqui!Marcadores: Nihongo, The Pillows |
