| quarta-feira, fevereiro 21, 2007 |
| 12th Movement |
Walk Away (Vá Embora)
Franz Ferdinand
You Could Have it So Much Better
Link: Clique aqui!
I swapped my innocence for pride
Crushed the end within my stride
Said 'I'm strong now I know that I'm a leaver"
I love the sound of you walking away
Mascara bleeds a blackened tear
And I am cold
Yes I'm cold
But not as cold as you are
I love the sound of you walking away
Eu troquei minha inocência por orgulho
Trouxe o fim com o meu passo forte
Disse 'Eu sou forte agora sabendo que sou alguém que parte'
Eu amo o som de você indo embora
O rímel sangra uma lágrima escurecida
E eu sou frio
Sim sou frio
Mas não tanto como você
Eu amo o som de você indo embora
Why don't you walk away?
No buildings will fall down
Why don't you walk away?
No quake will split the ground
Why don't you walk away?
The sun won't swallow the sky
Why don't you walk away?
Statues will not cry
Por que você não vai embora?
Nenhum prédio desabará
Por que você não vai embora?
Nenhum terremoto destruirá o chão
Por que você não vai embora?
O sol não engolirá o céu
Por que você não vai embora?
Estátuas não chorarão
I cannot turn to see those eyes
As apologies may rise
I must be strong and stay an unbeliever
And love the sound of you walking away
Mascara bleeds into my eye
I'm not cold
I am old
At least as old as you are
As you walk away
Eu não posso me virar para ver esses olhos
já que desculpas podem surgir
Eu preciso ser forte e continuar um cético
E amar o som de você indo embora
Eu não sou frio
Eu sou velho
Quase tão velho quanto você
enquanto vai embora
And as you walk away
My headstone crumbles down
As you walk away
The Hollywood wind's a howl
As you walk away
The Kremlin's falling
As you walk away
Radio 4 is static
As you walk away
E enquanto você vai embora
Minha lápide desmorona
Enquanto você vai embora
O vento de Hollywood é um lamento
Enquanto você vai embora
O Kremlin está caindo
Enquanto você vai embora
A Rádio 4 é apenas estática
Enquanto você vai embora
The stab of stiletto
On a silent night
Stalin smiles
Hitler laughs
Churchill claps
Mao Tse-Tung
On the back
A punhalada de um stiletto
em uma noite silenciosa
Stalin sorri
Hitler ri
Churchill dá tapas
nas costas de Mao Tse-Tung
----
Eu disse que ia postar essa música há um tempo atrás, e aí está ela. Na verdade eu não conhecia muita coisa de Franz Ferdinand, apenas a "Do You Want to?" porque era o tema de encerramento de Paradise Kiss - e eu achava que era uma música antiga.
Até que eles vieram fazer um show aqui e eu de bobeira acabei comprando ingresso e indo. Foi uma noite bem divertida apesar de não ter sido capaz de ouvir muita coisa, o som não estava ruim. Mas a partir daí comecei a ouvir a banda com mais atenção e voi la - tenho até músicas favoritas, sendo esta a "mais mais".
O clipe dela no YouTube é algo indiscernível, mas até aí a letra da música também, então...
Clique aqui!Marcadores: English, Franz Ferdinand |
| Post por: Anna @ 21:42 |
|
|
|
| sexta-feira, fevereiro 16, 2007 |
| 11th Movement |
I Died for You (Eu morri por você)
Iced Earth
Dark Saga
Link: Clique aqui!
I can't believe this now
This isn't what I planned
I lived and died now
I just can't understand
With all the love I feel
I could never leave her
No matter what the cost
My souls the price to see her
Não posso acreditar nisso
Não foi o que planejei
Eu vivi e morri agora
não consigo entender
Com todo o amor que sinto
não poderia deixá-la
Não importa o preço
minha alma é o preço para vê-la
Oh how I love you
The pain won't go away
Oh when I need you
You're always so far away
I cry for you
Leaving myself to blame
I died for you
I gave up everything
Oh, como eu te amo
A dor não vai embora
Oh quando preciso de você
Você está sempre tão longe
Eu choro por você
Deixando a culpa para mim
Eu morri por você
Eu desisti de tudo
The pain was just to much
When I finally saw her
She's happy and in love
In love with my best friend
What makes it hurt so bad
Is that I love them both
And they will never know
For love I sold my soul
A dor foi demais
Quando finalmente a vi
Ela está feliz e apaixonada
Apaixonada pelo meu melhor amigo
O que faz doer mais
É que eu amo os dois
E eles nunca saberão
Por amor vendi minha alma
Oh how I love you
The pain won't go away
Oh when I need you
You're always so far away
I cry for you
Leaving myself to blame
I died for you
I gave up everything
Oh, como eu te amo
A dor não vai embora
Oh quando preciso de você
Você está sempre tão longe
Eu choro por você
Deixando a culpa para mim
Eu morri por você
Eu desisti de tudo
Oh how I love you
The pain won't go away
Oh when I need you
You're always so far away
I cry for you
Leaving myself to blame
I died for you
I gave up everything
Oh, como eu te amo
A dor não vai embora
Oh quando preciso de você
Você está sempre tão longe
Eu choro por você
Deixando a culpa para mim
Eu morri por você
Eu desisti de tudo
----
Eu acho essa música muito triste. Mas gosto bastante dela, assim como de outras do Iced Earth, são perfeitas para aqueles momentos "hatred". O vídeo é da perfomance ao vivo em Atenas - eu achei bem diferente.
Clique aqui!Marcadores: English, Iced Earth |
| Post por: Anna @ 22:08 |
|
|
|
| domingo, fevereiro 04, 2007 |
| 10th Movement |
Tendo a Lua
Paralamas do Sucesso
Composição: Herbert Vianna; Tet Tillett
Link: Clique aqui!
Hoje joguei tanta coisa fora
Vi o meu passado passar por mim
Cartas e fotografias gente que foi embora.
A casa fica bem melhor assim
O céu de Ícaro tem mais poesia que o de Galileu
E lendo teus bilhetes, eu penso no que fiz
Querendo ver o mais distante e sem saber voar
Desprezando as asas que você me deu
Tendo a lua aquela gravidade aonde o homem flutua
Merecia a visita não de militares,
mas de bailarinos
e de você e eu.
Hoje joguei tanta coisa fora
E lendo teus bilhetes, eu penso no que fiz
Cartas e fotografias gente que foi embora.
A casa fica bem melhor assim
Tendo a lua aquela gravidade aonde o homem flutua
Merecia a visita não de militares,
mas de bailarinos
e de você e eu.
Tendo a lua aquela gravidade aonde o homem flutua
Merecia a visita não de militares,
mas de bailarinos
e de você e eu.
----
Porque estou me sentindo nostálgica e melancólica.
E porque tenho ouvido muito Paralamas.
Essa versão é a do Acústico MTV.Marcadores: Paralamas do Sucesso, Português |
| Post por: Anna @ 11:14 |
|
|
|
|
| Últimos Posts |
|
| Histórico |
|
|
| Links |
|
|
 |
Feed |
|
|
